« Figures & Mèmes »
Suite de portraits, transferts ou projections, entre l’image obsessionnelle et l'hommage "aux pères spirituels".
Virelangue et Koan pour contextualiser les portraits dans un champ ésotérico-poétique contrastant avec le pictural baroque, mais dérangeant et pertinent quand même.
Une légende n'est pas qu'un petit texte sous une image.. Comme un portrait n'est pas qu'une représentation...

Continuation of portraits, transfers or projections, between the obsessional image and
the tribute to the "spiritual fathers".
Tongue twister and Koan to contextualize the portraits in an esoteric-poetic field contrasting with the baroque pictorial, but disturbing and relevant anyway.
A legend is not just a little text under a picture..

"Live with the people of the invisible like a shipwrecked man who is fleeing without seeing, just through the heart of life .""Vivre avec le peuple de l'invisible comme un naufragé que l'on fuit sans voir, juste traverser le cœur de la vie..."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"A disbeliever without a past and without a future told me not to be anxious in front of the abyssal depths."
"Un mécréant sans passé et sans avenir m'a dit de ne pas angoisser devant les profondeurs abyssales."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Grünefield, Hildegarde's brother from Bingen did not want ecstasy but just fly like St. Francis."
"Grünefield, le frère de Hildegarde de Bingen ne voulait pas d'extases mais juste voler comme saint François."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Hoping for a different day that nothing upsets."
"Dans l'espoir d'un jour différent que rien ne bouleverse."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Zosime of Panopolis tried to transmute the waterof sulfur or
"divine water" it gave the brandy without pear, a success in sum."
"Zosime de Panopolis essaya de transmutter l'eau de souf(f)re ou "eau divine" cela donna l'eau-de-vie sans poire, une réussite en somme."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"A blind trust betrayed by his lack of vision, because by dint of looking at the future, he even forgot the origin ..."
"Une confiance aveugle trahie par son absence de vision. Car à force de regarder l'avenir, il en oublia même l'origine..."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Practicing the Occam's razor would have sent me to the stake, fortunately my beard was flowered like an alibi.”
"Pratiquer le razoir d'ocham m'aurait envoyé au bûcher, heureusement ma barbe était fleuri et devenait un alibi."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Why I'm obsessed with El Greco and Velasquez? It's not easy to visit the Prado with the Florence syndrome (or Stendhal!)"
"Pourquoi je suis obsédé par El Greco et Velasquez? ce n'est pas facile de visiter le Prado avec le syndrome de Florence (ou de Stendhal!)"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"He was the husband of the bearded woman, he was very proud of it, a hawkish and frivolous love at the capitol."
"Il était le mari de la femme à barbe, il en était très fier, amour capillicole et frivole au capitole."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"A cynic under the soft autumn rain, became aware of the world.""Un cynique sous la douce pluie d’automne, prit conscience du monde."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 21cm/21cm

"Go elsewhere, far from everything, especially away from the self and even more from the self."
"Aller ailleurs, loin de tout, surtout loin du moi et encore plus du soi."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The pope loved the Papuans pop Be-bop soap."
"Le pope aimait la pop des papous Be-bop soap."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Cursed be the one who moves my soul leaving my beard."
"Maudit soit celui qui déplace mon âme en laissant ma barbe."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"I attached myself to a mast for hear sirens singing, it is true that
it was far from the sea. "
"Je me suis attaché à un mât de cocagne pour entendre le chant des sirènes, il est vrai que c'était loin de la mer."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"How to be Don Quixote with the physics of Sancho? "
"Comment être Don Quichotte avec le physique de Sancho?"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 21cm/21cm
(Collection privée)

"The injustice towards other wolves revolts my heart
and burns my soul."
"L'injustice envers les autres loups révolte mon cœur
et brûle mon âme."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Neuropathic and psychopathic conditions caused
by an heavy boredom."
"Les états névropathiques et psychopathiques
engendrés par un ennui pesant."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"In other areas too, there has been a dismantling
of what we could not have done."
"Dans d'autres domaines aussi, on a assisté à un
démantèlement de ce que nous n'aurions pu faire."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Give us power to go about doing nothing."
"Donne-nous le pouvoir de passer en faisant rien."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Tired of the agents of conformities."
"Marre des agents de conformités."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Force should be used only as a first resort. "
"La force ne devrait être utilisée qu'en premier recours."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"To avoid conflicts and retain their power, praise laziness."
"Pour éviter les conflits et conserver le pouvoir,
éloge de la paresse."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"They had not yet formed the meaning of the word "lost world"."
Ici, la signification du mot "monde perdu" n'a pas prévalu." Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The anger will come out at a time and the sweetness
will establish without doubt."
"La colére sortira à un moment et la douceur
s'etablira sans doute."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Does anger lie in wait beneath the surface of your ego? "
"La colère se cache-t-elle sous la surface de votre ego?"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Carry a burden that is not his, as a simple gesture of humanity."
"Porter un fardeau qui n'est pas le sien, comme un geste simple d'humanité. "
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"I do not remember tomorrow, because the day has gone too slowly."
"Je ne me souviens plus de demain, car la journée m'a trépassé trop lentement."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"In an old boat to go up the Congo ... in search of Kurtz."
"Dans une vieille barque pour remonter le Congo... à la recherche de Kurtz."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Simon de Perea was doing magic, like a Guadalajara jesus."
"Simon de Péréa faisait de la magie comme jésus de Guadalajara. "
Techniques mixtes sur carton, 2 x 21cm/21cm
(Collection privée)

" Simon de Perea." 2

"The yellow jacket ambassador criticized an
'overall narrowing' of oligarchic thought."
L'ambassadeur des gilets jaunes a critiqué un
«rétrécissement d'ensemble » de la pensée oligarchique.
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Yellow jacket are unable to speak about it without
screaming out in pain and disgust."
"Les G.J. sont incapables d'en parler sans hurler
de douleur et de révolte."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"I think they really needed the spirit of energy and revolt associated with molotov cocktail. "
"Ils avaient, je pense, besoin de cette énergie et de cette révolte que véhicule le cocktail molotov."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The right to remain silent, with due respect to the
principles of loyalty and impartiality."
"Le droit de se taire, dans le strict respect des principes
de loyauté et d'impartialité.
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"It had become clear that the larvae were giving
full support to the oligarchy in power."
"Il est devenu évident que les larves prennent fait
et cause pour l'oligarchie au pouvoir."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Monarchy becomes "tyranny", aristocracy becomes
"oligarchy" and democracy becomes "demagogy"! And me?"
"La monarchie devient «tyrannie», l'aristocratie devient
«oligarchie» et la démocratie devient «démagogie! Et moi?"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"But this relatively short period of time has been rich in defeats."
"Mais cette période relativement courte est riche de défaites."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"To strongly deregulate, to ratify singularly
"Déréguler vivement, entériner singulièrement"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Tag is often used a way to mark space and
as a form of ego's expression."
"Le tag est un marquage de l'espace et visent
avant tout l'expression de l'ego."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The law on the use of force by the law enforcement officers
is not very explicit, but striking ."
"La loi sur l'usage de la force par les policiers n' est pas très explicite, mais frappante."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The scale of the challenge and the nobility of the objective cause us a subtle smile on the lips. ..."
« L'échelle du défi et la noblesse de l'objectif nous font un sourire subtil sur les lèvres. … »
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"A telepathic scan gave me a wolf's hunger and the desire to make a rebus with Romulus"
« Un balayage télépathique m'a donné une faim pour le loup et le désir de faire un rébus avec Romulus »
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"In term of probability .."
"En terme de probabilité.."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"A Socratic under the mild winter sun, became aware
of his vulnerability."
"Un socratique sous le doux soleil d’hiver, prit conscience
de sa vulnérabilité."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 21cm/21cm
(Collection privée)

"They insulted me, but they did not know it was him who asked me ... I loved him, but not to the point of being cursed."
"Ils m'insultaient, mais ils ne savaient pas que c'était lui qui me l'avait demandé... Je l'aimais, mais pas au point d'être maudit."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"My immoderate love of" Koan " forces me to applaud myself with one hand .. to dream with the eyes half-closed. "
"Mon amour immodéré du "Koan" me force à m'applaudir d'une seule main.. à rêver les yeux mi-clos."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 3 x A3
(Collection privée)

"The people of the dawn fell asleep serenely, because the
road is beautiful and whatever the destination, just to go
to the center of oneself."
"Le peuple de l'aurore s'endormait sereinement, car la route
est belle et qu'importe la destination, juste pour aller au
centre de soi-même."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"All that, for a kiss ... He had not even read my gospel ..."
"Tout ça, pour un baiser... Il n'avait même pas lu mon évangile..."
Huiles et techniques mixtes sur page de livre,
format 30cm/30cm
(Collection privée)

"Old man, look at your life and understand
what you could have done."
"Le vieil homme, regarde votre vie et comprend
ce que vous pourriez avoir fait. »
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Above all, do not talk about it, and especially not about him .."
« Surtout, ne parlez pas de lui, et particulièrement pas
au sujet de lui. »
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(collection privée)

"I can drag a herring with a string, enlightenment still
does not come even in gorging myself with nectar
and ambrosia. "
"J'ai beau traîner un hareng avec une ficelle, l'illumination
ne vient toujours pas, même en me gavant de nectar et d'ambroisie."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 30 x 30

"An old madman in a tree was waiting for the morning dew,
like an elixir of wisdom, he fell asleep. "
"Un vieux fou dans un arbre attendait la rosée du matin, comme un élixir de sagesse, il tomba de sommeil."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"They have undertaken to refrain from the threat
or use of joke against me."
"Engagés à s'abstenir de recourir à la menace ou
à l'emploi de la farce contre moi."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"There are those who think that money and power is more important than anything, and there are those who think that time is more important than anything ...and there are those who do not think. "
"Il y a ceux qui pensent que l'argent et le pouvoir est plus important que tout, et il y a ceux qui pensent que le temps est plus important que tout...et il y a ceux qui ne pensent pas."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"May we use our brains at the service of procrastination."
"Puissions-nous mettre notre cerveau au service de la procrastination".
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"It is as though there were something fishy and
suspicious to be without ambition, a sickness"
"C'est comme s'il y avait toujours quelque chose de
louche et de suspect à être sans ambition, une maladie"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"We are tired of not always repeating the same thing."
"Nous sommes fatiguées de ne pas répéter
toujours la même chose."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"I vent my frustrations by washing the windows
of a funenarium".
"J'évacue mes frustrations en lavant les vitres
d'un funénarium."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The cure is long for a disbelieving sociopath."
"La guérison est longue pour un sociopathe incrédule."

"Until my soul finally healed, join the Tarpeian Rock..""Jusqu'à ce que mon âme soit enfin guérie, rejoignez la roche Tarpéienne .."

"To orient oneself in hermetic ways to
uninitiated, but continuing to share. "
"S'orienter dans des voies hermétiques aux non-initiés, mais en continuant de partager.."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Roll my soul"
" Rouler mon âme"

"Abhorring the future and regretting the past,
he was fleeing the return of a memory that
had never been."
"Abhorrant l'avenir et regrettant le passé,
il fuyait le retour d'un souvenir qui
n'avait jamais été."
Huiles et techniques mixtes sur carton,
format A3 (Collection privée)

"Aristote look's like a tea-pot"
"Aristote ressemble à une théière"
Animation 30 s

"After removing the heads of the statues to place his own, he realized that the gods loved only humility and destitution."
"Après avoir enlevé les têtes des statues pour les poser, il s'est rendu compte que les dieux n'aimaient que l'humilité et la misère."

"We are all very far from ourselves, from what we originally wanted ... A viperine fire water, your beautiful marine or green."
"Nous sommes tous très loin de nous-mêmes, de ce que nous voulions à l'origine ... Une eau viperine au feu, votre belle marine ou verte."

"The scream after Munch.."
"Le cri après Munch .."

"Prisoner of the matter, the spirit escapes, leaving
a feeling of unfinished .. Where are you Michelangelo? "
"Prisonnier de la matière, l'esprit s'échappe, laissant une sensation d'inachevé..
Où es-tu Michel Ange?"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 2 x A3 (Collection privée)

"Aristote smoked some corn cigarettes"
Aristote fume quelques cigarettes de maïs"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"Cabanel was already dead even during his lifetime,
yet I still hear the "pin-pon."
"Cabanel était déjà mort même de son vivant, pourtant j’entends encore les "pin-pon."
Huiles et techniques mixtes sur carton, 30cm / 30cm

"This exhibition at last recognizes the
distinction of his achievements. "
"Cette exposition reconnaît enfin la
distinction de ses accomplissements . "
Huiles et techniques mixtes sur carton, 30cm / 30cm

"Bullying is not about anger, it is about contempt."
"L'intimidation ne concerne pas la colère, mais le mépris."
Huiles et techniques mixtes sur carton,A3

Rembrandt Harmenszoon van Rijn

(Collection privée)

"What am I without a nail?"
"Que suis-je sans un clou?"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 3 x A3

"Painting to the blind ?, to kings?"
"La peinture aux aveugles? Aux rois?"

"The toothless laugh of the old lion .."
"Le rire édenté du vieux lion de l'art.."

Rembrandt Harmenszoon van Rijn
(Collection privée)

"Far removed from the stereotypes of the savage or primitive, he eats the journalist."
"Loin des stéréotypes du sauvage ou du primitif, il mange le journaliste."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3
(Collection privée)

"The foolishness and cowardice of those who show consideration for this hideous beast."
"La folie et la lâcheté de ceux qui montrent de la considération pour cette bête hideuse ."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The eye can not contain all
beauties of the world so they go
cheerfully in obscurantism. "
"L'oeil ne peut pas contenir tout les
beautés du monde alors ils vont
gaiement dans l'obscurantisme. "
Huiles et techniques mixtes sur carton,A3

"He was selfish, he did not think like me .."
"Il était égoïste, il ne pensait pas comme moi .."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3 (Collection privée)

Freaks: "It was said primitive, though,he loved tea
services and silky fabrics. "
Freaks: "On le disait primitif, cependant, il aimait les
services à thé et les tissus soyeux. "
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The artist here acts to fix the institution, in doing so revealing its flaws."
"L'artiste ici agit pour réparer l'institution, révélant ainsi ses défauts."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"One for all and all for Dumas"
"Un pour tous et tous pour Dumas"
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"One for all and all for Dumas"
"Un pour tous et tous pour Dumas"

"The trust that has no name made me taste the delectable betrayal, a charming disappointment."
"La confiance qui n'a pas de nom m'a fait goûter à la délicieuse trahison, une charmante déception."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 3 x A3 (Collection privée)

"In Search of Lost Time."
"À la recherche du temps perdu."
Huiles et techniques mixtes sur carton,
format A3

Huiles et techniques mixtes sur carton,
format A3 (Collection privée)

"A very strange obsession ..
Knight with a sad face on one side"

" Une obsession très étrange .."
"Chevalier au visage triste d'un coté et souriant de l'autre."

Huiles et techniques mixtes sur carton,
format A3

"The old fool of painting told me to be
patient, how did the drawing come
at age 80 ... and that 110 years was the right age to master it! but my desire for redemption was too strong"

"Le vieux fou de peinture m'avait dit d'être patient, que tout commençait à 80 ans...et que 110 ans était le bon âge! mais mon désir de rédemption était chaud bouillant."

Hokusaï

"The morning dew and the song of the wind."

"La rosée du matin et le chant du vent. "

Huiles et techniques mixtes sur carton,
format A3

"Buonarroti and Merisi as heroic twins who
come back to life, with the angel Michel watching over them. "
"Buonarroti et Merisi comme des jumeaux héroïques qui
revenez à la vie, sous l'ange Michel qui les surveille. "
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A4 x 2 (Collection privée)

"Don Fernando drank" Sangrado rosado "and nibbled tapas with his boyfriend Diego, fleeing the real for the virtual."
"Don Fernando a bu du" Sangrado rosado "et a grignoté des tapas avec son petit ami Diego, fuyant le réel pour le virtuel."

"An island that had never been on the cards."
"Une île qui n'avait jamais été sur les cartes."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3 x 2

"Even Piri Reis preferred to forget it."
"Même Piri Reis avait préféré l'oublier."

"He was suffering, he was looking for, he could not find anything to tell him but he
was like me, deaf and dumb ... "
"Il souffrait, il cherchait, il ne trouvait rien à lui dire mais il était pourtant comme moi, sourd et muet..."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"The Nightmare of Francis Bacon, Pope Innocent."
"Le cauchemar de Francis Bacon, le pape Innocent. "
Huiles et techniques mixtes sur carton, format 3x A4 (Collection privée)

"Who is he? He is nothing, he has nothing, he want nothing, he think nothing .."
"Qui est-il? Il n'est rien, il n'a rien, il ne veut rien, il ne pense à rien .."
Huiles et techniques mixtes sur carton, 30x30

"Gods and demi-gods, a quarter of gods and false gods far from heaven"
"Dieux et demi-dieux, quart de dieux et faux dieux loin des cieux"
Huiles et techniques mixtes sur carton, 3x A3

"Just a cry in the inky night."
"Juste un cri dans la nuit d'encre."
Huiles et techniques mixtes sur carton, 3x A3

"No pasaran"
Huiles et techniques mixtes sur carton, 3x A3

"Les régicides,Robespierre, Danton,Samson, Ravaillac.."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3

"Do not want to kill, just for once, but to love is not possible ... I tried, you know,
despite all this noise. "
"Ne pas avoir envie de tuer, juste pour une fois, mais aimer n’est pas envisageable...
J’ai essayé, tu sais, malgré tout ce bruit."
Huiles et techniques mixtes sur carton, format A3 (Collection privée)

"The nightmare of Prince Yusupov, the maker of" monsters "
"Le cauchemar du prince Youssoupov, le faiseur de "monstres"."
Huiles et techniques mixtes sur feuilles, format 3xA3

" IMPERATOR"
Huiles et techniques mixtes sur carton, 2x A3

(Collection privée)